Назва: За гранью тиші

Оригінальна назва: Jenseits der Stille

Рік виходу: 1996

Жанр: драма

Режисер: Каролін Линк/Caroline Link

Про фільм: Лара і Марі Бішоп - самі звичайні дівчинки, а ось батьки їх - глухонімі. Старша дочка з раннього дитинства допомагає татові Мартіну і мамі КАІ спілкуватися із зовнішнім світом. Сестра батька Кларісса виявляє у Лари великі музичні здібності і дарує їй свій кларнет. Музичні успіхи Лари настільки вражаюче, що дівчинка вирішує вступити в Берлінську консерваторію. Але батько, незадовго до цього овдовілі, проти такого рішення дочки.

Валерій Кічін про стрічці Каролін Линк (Російська газета, № 4533 від 1 грудня 2007 року):

"Драма. Лара з дитинства служить посередником між глухонімі батьками та навколишнім світом. Але сама вона наділена музичним талантом і з успіхом грає на кларнеті. Одного разу їй доведеться зробити важкий вибір між дочірнім обов'язком і кар'єрою, про яку вона мріє. Живопис номінувалася на "Оскара" в категорії "Кращий фільм іноземною мовою".